2017: Тестирование билингвов в Германии (ОИЦ Росинка) PDF Печать E-mail

17-20 марта в г. Райнфельден (Германия) в Центре комплексного тестирования билингвов ЕИ КФУ при ОЦ «Росинка» (руководитель школы С. Морозова) при поддержке VHS-Rheinfelden прошла очередная сессия тестирования, в которой приняли участие более 50 немецко-русских и русско-немецких билингвов, а также полилингвов с сербским, украинским, французским, швейцарским немецким, английским и др. языками. Рост числа тестируемых свидетельствует о важности результатов комплексного диагностического тестирования многоязычных детей, подростков и молодежи для самооценки учащихся, коррекции работы с ними педагогов центров дополнительного образования с русским языком обучения; а также о признании результатов тестирования, отвечающих нормам CEFR и стандартам для контрольных мероприятий такого типа ФРГ, - в регулярных образовательных организациях страны постоянного проживания тестируемых (Германия, Швейцария). ЕИ КФУ совместно с тесторами ОЦ «Росинка» проделало в данных направлениях огромную подготовительную работу (с 2008 г. по н.в.), учитывая не только конкретные этнолингвокультурные особенности тестируемых, но и юридические основания признания результатов тестирования в ДОО и школах.

Часть ребят проходили тестирование во второй и даже в третий раз – для определения уровня своей этнолингвокультурной компетенции, проявляющейся в коммуникации (говорение, чтение, аудирование и письмо) на русском языке; для корректировки своего индивидуального образовательного маршрута как би- и полилингва. Самой младшей участнице было 4 года, старшей – 20 лет (что не представляет проблемы, учитывая, что тесты, разработанные в ЕИ КФУ основываются на возрастном онтогенезе, которому «подчинено» уровневое распределение).

Благодаря прекрасной подготовке и организации самого процесса тестирования и проверки работ (опыт многих лет приносит свои бесценные плоды и в этой области), 52 человека смогли пройти все 4 субтеста в течение 2х дней (с 8 ч. утра до 18 ч. вечера). В эти же дни, по завершении тестов, были проверены выполненные работы и выставлены итоговые оценки. Однако сертификаты ЕИ КФУ, отвечающие международным стандартам, ребята получат только в апреле – на торжественной линейке. Там же, как и в прошлые годы, будут отмечены родители, активно поддерживающие и развивающие дву- и многоязычие своих детей.